Imagine

Datare

Scris între anii 1482-1495

Text

”Cu mila lui Dumnezeu Io Vlad voevod și domn, scrie domnia mea județului și pârgarilor din Brașov, cu multă sănătate, și drăgăstoasă inchinăciune aducem domniei vostre. După acesta dau spre scire domniei vostre pentru acei târgoveți ai noștri, anume Nicula și Manglavit, că au umblat ca târgoveți; și când au fost la Brețko, apoi ei s´au întâlnit cu niște Moldoveni: ast-fel s´au tocmit cu ei ca să le aducă berbeci din țara Moldovei, ca să´i cumpere târgoveții noștri. Și s´au dus Moldovenii în Moldova și le-au adus berbeci 450; și au așteptat târgoveții noștri 4 săptămâni în Budila, până când au venit Moldovenii, și i-au chemat iarăși la Brețko și le-au dat berbecii. Și a fost de față cu ei Albert din Budila, și le scrie despre afacere. Și au întrebat târgoveții noștri pe Albert și pe alți omeni bunni: putem fi slobodi cu acest avut? Iar ei le-au dis: mergeți cu Dumnedeu slobodi, de nimica să nu vă temeți, pe sufletele nostre. Ast-fel au plecat. Și când au fost la hotarul nostru la Drajna, apoi pe ei i-au ajuns 22 de omeni, și i-au tăiat, și avutul le-au luat. Pentru acesta ve rog, socotiți, că nu este bine, căci nu sunt vinovați omenii noștri cu nimica. Iar dacă ve este vinovat (cineva), apoi pote doră să fie Albert și Moldovenit, iar omenii noștri sunt drepți. Ast-fel vă rog, înnapoiați-le avutul, ca să nu li se perdă. Pentru aceea am trimis pe sluga nostră Iștvan, ca să fie și el cu denșii înnaintea Grațiosității vostre. Iar dacă lor nu le înnapoiați, socotiți, pentru că sunteți înțelepți.

Io Vlad voevoda, cu mila lui Dumnedeu domn.

Adresa în dos: La ai mei buni prieteni, județului și pârgarilor din Brașov.”

Notă

Pecete rotundă de 3,5 cm. Arh. No 134, Mil. No. 69.

534 documente istorice slavo-române din Ţara Româneasca şi Moldova privitoare la legăturile cu Ardealul - 1346-1603 - Gr. G. Tocilescu.

Documente privitoare la relaţiile Ţării Româneşti cu Braşovul şi cu Ţara Ungurească în sec. XV şi XVI. Volumul 1 - 1413-1508 .

Imagine Arhivele Naționale ale României - Brașov / Fond Primăria orașului Brașov

Site-ul nostru utilizează module cookie proprii pentru a-ți îmbunătăți experiența. Continuă să navighezi pe site sau alege să accepți dacă ești de acord cu utilizarea acestora. Alternativ, poți alege tipul de cookie-uri pe care ești de acord să le folosim.Mai multe informații despre cookies
Poți scrie un comentariu dacă ești logat pe Enciclopedia Drajna.
  • 1482-1495
  • Ultima modificare: 2020/08/16 18:14
  • de către cristian