6 august 1827

Zapis de împrumut între Radu sin Stati Gurău ot Ogretin și Panca ot Văleni

Adecă eu cel mai jos iscălit încredinţez cu acest zapis al mieu la măna dumnealui polcovnic Panca ot Văleni precum să să ştiie că la trebuinţa mea m’am împrumutat la dumnealui cu tl. 250, adică doo sute cincizeci, şi pentru aceşti bani i-am dat livedea de pruni i alţi pomi ce sănt în coprinsul aceşti livezi să le ia rodul pentru dobânda banilor şi, cănd voiu da bani, să-mi rămăie livedea slobodă.

Şi spre mai bună încredinţare am rugat pa scriitorul acestui zapis de m’au iscălit, puindu-mi şi degetul la numele mieu în loc de pecetie ca să să crează, care livede este la spatele casi.

1827, Avgt. 6.

Eu Radu sin Stati Gurău ot Ogretin, plat.

Eu Voicu sin popi Voicu am fost faţă şi mart.

Eu Dumitru Ion Radu Gurău adeverez.

Eu Samfira fata Radul

Eu Mariia braţ Sanfira

Eu Neculae braţ Mariia

Eu Moise braţ Neculae

Eu Neaga braţ Moise

Eu Manolache braţ Radu Gurău, mart. (cu mîna lui).

Eu Petre Comişăl am fost faţă la facerea acestui zapis şi martur.

Şi am scris eu Preda dasc. cu zisa mai sus numitului şi mart.

Şi băeţi amu iscălit, eu Radu Bogl. (sic) cu zisa lor, fiind, fieşcare puindu-şi degitele în loc de pecete, şi sănt şi martur.

Documente de pe Valea Teleajenului publicate cu o introducere de N. Iorga 1925