Diferențe
Aici sunt prezentate diferențele dintre versiunile selectate și versiunea curentă a paginii.
Ambele părți revizuirea anterioară Versiuni anterioare Urmatoarea versiune | Versiuni anterioare | ||
25_februarie_1651 [2019/03/18 18:47] – [Matei Basarab voievod întărește lui Radul Mihalcea, mare comis, stăpânirea unui munte și a unei ocine în Drajna de Jos, j. Sac, hotărnicite cu 12 boieri] admin | 25_februarie_1651 [2020/01/18 19:26] (curent) – cristian | ||
---|---|---|---|
Linia 1: | Linia 1: | ||
==== Matei Basarab voievod întărește lui Radul Mihalcea, mare comis, stăpânirea unui munte și a unei ocine în Drajna de Jos, j. Sac, hotărnicite cu 12 boieri ==== | ==== Matei Basarab voievod întărește lui Radul Mihalcea, mare comis, stăpânirea unui munte și a unei ocine în Drajna de Jos, j. Sac, hotărnicite cu 12 boieri ==== | ||
- | 25 februarie 1651 - Hrisov | + | === Datare === |
- | ”Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toată Țara Ungrovlahiei. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului dregător al domniei mele, jupân Radul Mihalcea mare comis, și cu fiii lui câți i-a dăruit Dumnezeu, ca să-i fie ocină la Drajna de Jos, din județul Sac, ș'i la munte, cum este scris în cartea și în zapisul de vânzare, însă ocină aleasă și hotărnicită și împietrită cu 12 boieri hotarnici și cu jupân Cernat mare portar, hotarnic, de peste tot hotarul și cu tot venitul din hotar până în botar, pentru că această ocină din Drajna, mai sus-zisă, a fost cumpărată de Hriza vornic de la megiașii din sat, tot pe bani gata. Iar apoi, după cumpărătură, | + | 25 februarie 1651 |
- | Și a tot stăpânit Hriza vornicul această ocină din Drajna, hotărnicită și aleasă și împietrită, | + | === Text === |
- | fost el în viață. lar când a fost acum, în zilele domniei mele, după moartea lui Hriza vornic, fiul său, Udrea comis, el a vândut această ocină jupânului Radul mare comis pe bani gata, așa hotărnicită și împietrită și aleasă de tatăl său, Hrizea vornic. | + | |
- | Iar apoi, după vânzarea | + | ”Din mila lui Dumnezeu, lo Matei Basarab voievod si domn a toată Țara Ungrovlahiei. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului dregător al domniei mele, jupân [[radu_mihalcea|Radul Mihalcea]] mare comis, și cu fiii lui câți i-a dăruit Dumnezeu, ca să-i fie ocină la [[drajna_de_jos|Drajna de Jos]], din județul Sac, ș'i la munte, cum este scris în cartea |
- | De aceea, și domnia mea am cercetat și am judecat, după dreptate și după legea lui Dumnezeu, împreună cu toți cinstiții dregători ai domniei mele, și a ajuns legea și divanul pe sătenii din Stănești ca să jure, cu 12 megiași, că nu au hotărncit acei 12 boieri hotarnici cu voia lor și că nu s-au învoit cu Hriza vornic de bunăvoia lor, nici nu sânt zapisele lor cu mare gloabă și cu blestem, iar apoi, după lege, și la 24 de boieri hotarnici, să să hotărnicească de către jupan Radul mare comis. Iar sătenii, dacă au văzut așa, că i-a ajuns dregitorul domniei mele, jupân Radul mare comis, cu legea și cu judecata divanului, ei nu au luat lege, nici nimic, ci au fugit de aici, de la divan, la casele lor și au rămas de lege și de judecată dinaintea domniei mele din divan, ca mai multă treabă și lucru cu jupân Radul mare comis și cu ocina lui din Drajna de Jos, hotărnicită și aleasă și împietrită, | + | Și a tot stăpânit [[boierul_hrizea|Hriza]] vornicul această ocină din Drajna, hotărnicită și aleasă și împietrită, |
+ | |||
+ | Iar apoi, după vânzarea lui Udrea comis, sătenii din Stănești, anume Neagoe, și Roșca, și Stanciul, și Șerban, și Borcea, și Stan, și Stoica, și Radul, și Pătru, ei sau sculat cu pâră, spunând că a hotărnicit rău Hriza vornic și că a luat dedinele lor cu hotarul, cu silă și fără dreptate. Și au venit înaintea domniei mele, în divanul cel mare, de s-au pârât de față cu jupân [[radu_mihalcea|Radul]] mare comis. Întru aceea, și jupan Radul comis, dacă a văzut așa, el a arătat în divan cartea acelor 12 boieri hotarnici, de hotărnicie, | ||
+ | |||
+ | De aceea, și domnia mea am cercetat și am judecat, după dreptate și după legea lui Dumnezeu, împreună cu toți cinstiții dregători ai domniei mele, și a ajuns legea și divanul pe sătenii din [[satul_stanesti|Stănești]] ca să jure, cu 12 megiași, că nu au hotărncit acei 12 boieri hotarnici cu voia lor și că nu s-au învoit cu Hriza vornic de bunăvoia lor, nici nu sânt zapisele lor cu mare gloabă și cu blestem, iar apoi, după lege, și la 24 de boieri hotarnici, să să hotărnicească de către jupan Radul mare comis. Iar sătenii, dacă au văzut așa, că i-a ajuns dregitorul domniei mele, jupân Radul mare comis, cu legea și cu judecata divanului, ei nu au luat lege, nici nimic, ci au fugit de aici, de la divan, la casele lor și au rămas de lege și de judecată dinaintea domniei mele din divan, ca mai multă treabă și lucru cu jupân Radul mare comis și cu ocina lui din Drajna de Jos, hotărnicită și aleasă și împietrită, | ||
Iată și martori am pus domnia mea: jupân Ghiorma mare ban al Craiovei și jupân Dragomir mare vomic și jupân Radul mare logofăt și jupân Stroe vistier și jupân Diicul spătar și jupân Preda clucer și jupân Barbul stolnic și jupân Hriza paharnic și jupân Costandin mare postelnic. Și ispravnic, jupân Radul mare logofăt. | Iată și martori am pus domnia mea: jupân Ghiorma mare ban al Craiovei și jupân Dragomir mare vomic și jupân Radul mare logofăt și jupân Stroe vistier și jupân Diicul spătar și jupân Preda clucer și jupân Barbul stolnic și jupân Hriza paharnic și jupân Costandin mare postelnic. Și ispravnic, jupân Radul mare logofăt. | ||
Linia 18: | Linia 21: | ||
Io Matei voievod <m. p.>” | Io Matei voievod <m. p.>” | ||
- | ==== Notă ==== | + | === Notă === |
DANIC, Col. Doc. Muntenești, | DANIC, Col. Doc. Muntenești, | ||
Linia 29: | Linia 32: | ||
Documenta Romaniae Historica. Seria B. Ţara Românească. Volumul 36-1651-pag. 102 | Documenta Romaniae Historica. Seria B. Ţara Românească. Volumul 36-1651-pag. 102 | ||
+ | ---- | ||
+ | |||
+ | {{tag> |